Store Locator Plus - Premier - en to sv-SE translation catalogue (199 entries)

en: %s requires Store Locator Plus to function properly.
sv-SE: %s kräver Store Locator Plus för att fungera korrekt.

en: %s requires WordPress %s to function properly.
sv-SE: %s kräver Wordpress %s för att fungera korrekt.

en: 60 (Default)
sv-SE: 60 (Standard)

en: <strong>Always Use, address entered must be in territory</strong> - location must be within radius AND address entered but be in the location territory.<br/>
sv-SE: <strong>Använd alltid, adressen måste ligga i området</strong> - platsen måste ligga inom radien OCH adressen måste finnas i området.<br/>

en: <strong>Use for locations without a territory, Do not use for territories</strong> - show locations within radius if they have no territory as well as locations with a territory that covers the entered address.
sv-SE: <strong>Använd för platser utanför område. Använd inte för områden</strong> - visa platser inom radien om de inte hör till ett område eller adressen inte finns inom området.

en: Activate the territories module.
sv-SE: Aktivera områdes-funktionen.

en: Active Marker Icon
sv-SE: Vald ikon för markör

en: Add Premier Subscription features to the Store Locator Plus plugin.
sv-SE: Lägg till Premier prenumerations funktioner till Store Locator Plus plugin.

en: Always Use, address entered must be in territory
sv-SE: Använd alltid att adressen måste finnas inom området

en: Animate Marker
sv-SE: Animera markör

en: Block Requests Limit
sv-SE: Blockera sökgränsvärdet

en: Block Requests Time Span
sv-SE: Tidsgräns för att blockera sökningar.

en: Bounce
sv-SE: Studsa

en: Boundaries Influence Guess
sv-SE: Område påverkar gissning

en: Boundaries are currently set to %s southwest and %s northeast.
sv-SE: Området är satt till %s sydväst och %s nordöst.

en: Boundary Unit
sv-SE: Områdesenhet

en: Bounds Center
sv-SE: Områdets centrum

en: Bubble Footnote
sv-SE: Bubbla fotnot

en: Button Bar
sv-SE: Knapplist

en: CIDR "slash-dot" notation is allowed (001.002.003.000/24).
sv-SE: CIDR "slash-dot" inmatning är inte tillåtet (001.002.003.000/24).

en: Can include HTML such as <br>.
sv-SE: Kan innefatta HTML som<br>.

en: Category Name Separator
sv-SE: Kategori namn avgränsare

en: Center Location
sv-SE: Centrera plats

en: Center the location on the map.
sv-SE: Centrera platsen på kartan.

en: Checkboxes, Horizontal
sv-SE: Checkrutor, horisontalt

en: Checkboxes, Vertical
sv-SE: Checkrutor, vertikalt

en: Clickable Icons
sv-SE: Klickbara ikoner

en: Cluster Markers
sv-SE: Klustermarkörer

en: Cluster Minimum
sv-SE: Minsta avstånd för gruppering

en: Cluster Radius
sv-SE: Klusterradie

en: Continually bounce the marker.
sv-SE: Markören studsar hela tiden.

en: Country Influences Guess
sv-SE: Land påverkar gissning

en: Daily
sv-SE: Dagligen

en: Day
sv-SE: Dag

en: Defined Boundary
sv-SE: Välj område

en: Defined Boundary is a rectangle that you define with a map that will appear below.
sv-SE: Välj område skapar en rektangel som du definierar med en karta som visas nedanför.

en: Distance east of the location that is considered part of the covered territory.
sv-SE: Avstånd öster om platsen som anses vara en del av sökområdet.

en: Distance north of the location that is considered part of the covered territory.
sv-SE: Avstånd norr om platsen som anses vara en del av sökområdet.

en: Distance south of the location that is considered part of the covered territory.
sv-SE: Avstånd söder om platsen som anses vara en del av sökområdet.

en: Distance west of the location that is considered part of the covered territory.
sv-SE: Avstånd väster om platsen som anses vara en del av sökområdet.

en: Do Not Wrap Results In Div
sv-SE: Lägg inte in resultatet i en DIV tag

en: Do not add a label.
sv-SE: Lägg inte till en etikett.

en: Do not block access
sv-SE: Blockera inte åtkomst

en: Do not change the marker.
sv-SE: Ändra inte markören.

en: Do not move.
sv-SE: Flytta inte.

en: Drop
sv-SE: Släpp

en: Drop the marker from the "sky" with a single bounce.
sv-SE: Släpp markören från "himlen" med en enda studs.

en: Dropdown Autosubmit
sv-SE: Skicka val vid rullgardinsmeny automatiskt

en: East Boundary
sv-SE: Östra gränsen

en: Enable Clusters
sv-SE: Aktivera kluster

en: Enable Pagination
sv-SE: Aktivera sidindelning

en: Enter a label to appear in front of the previous/next page icons in the results.
sv-SE: Skriv in en etikett som visas framför "föregående/nästa sida" ikonerna i resultaten.

en: Enter one address per line.
sv-SE: Skriv en IP-adress per rad.

en: Enter your subscription details on the General Admin tab to access additional settings.
sv-SE: Ange dina prenumerationsuppgifter på fliken Allmänt/administratör för att komma åt ytterligare inställningar.

en: Events
sv-SE: Händelser

en: Filter By Tag
sv-SE: Filtrera med etikett

en: Filter locations to those with the specified tag via the tag parameter.
sv-SE: Filtrera platser till dem med en speciell etikett med hjälp av etikettvärdet.

en: Geocoding
sv-SE: Geokodning

en: Hide Street View
sv-SE: Dölj gatuvy

en: Hide the street view man on the Google map interface.
sv-SE: Döljer gatuvy figuren på Google-kartas gränssnitt.

en: Hour
sv-SE: Timmar

en: Hourly
sv-SE: Varje timme

en: How close to markers need to be to cluster together.
sv-SE: Hur nära markörer måste vara att gruppera sig.

en: How long is the IP address blocked for before making another request?
sv-SE: Hur länge ska en unik IP adress blockeras innan den får göra nya sökningar?

en: How should the map behave when a location is clicked?
sv-SE: Hur ska kartan röra sig när en någon klickar på en plats?

en: How should the marker icon change when a result is clicked?
sv-SE: Hur ska kartmarkören ändras när någon klickar på ett resultat?

en: How to animate the map marker when a user clicks the corresponding result.
sv-SE: Hur animera kartmarkören när en användare klickar på motsvarande resultat.

en: How to label the map marker when a user clicks the corresponding result.
sv-SE: Hur animera platsikonen när en användare klickar på motsvarande resultat.

en: IP Whitelist
sv-SE: IP Vitlista'

en: IP addresses on this list are whitelisted for locator access.
sv-SE: IP-adresser på denna lista har inga restriktioner för att söka platser.

en: If checked, automatically submit searches when a dropdown changes.
sv-SE: Om denna är markerad skickas sökningen automatiskt när en rullgardinsmeny ändras.

en: If checked, replace the address the user typed into the address box with what Google thought they meant.
sv-SE: Välj denna för att ersätta adressen som användaren börjar skriva in i adressrutan med det Google tror de menar.

en: If set, output the HTML + shortcodes before displaying results.
sv-SE: Om vald skicka HTML + kortkoder innan visning av resultaten.

en: If you change this from "never" to any other value it can generate a substantial volume of data.
sv-SE: Om du ändrar detta från "aldrig" till något annat värde kan det generera en betydande mängd data.

en: If you wish to attach the locations to an HTML element other than the default #map_sidebar div,
sv-SE: Om du vill koppla platserna till ett annat HTML-element än standard #map_sidebar div,

en: Initial Distance
sv-SE: Initialt avstånd

en: Keep As Is
sv-SE: Behåll som den är

en: Kilometers
sv-SE: Kilometer

en: Label Marker
sv-SE: Platsikon

en: Larger areas cluster together; zoom in more to break clusters.
sv-SE: Större områden grupperas; Zooma in mer för att se detaljer.

en: Lightness
sv-SE: Lätthet

en: Limit on the number of locations to be returned via the limit parameter.
sv-SE: Begränsa antalet platser som ska returneras med gränsvärdet.

en: Location Coordinates
sv-SE: Platskoordinater

en: Location Limit
sv-SE: Platsgräns

en: Location Selection
sv-SE: Platsval

en: Location for service:
sv-SE: Plats för service:

en: Locations
sv-SE: Platser

en: Make sure your WordPress database can handle the logging of every page load IP address for over this period of time.
sv-SE: Se till att din wordpressdatabas kan hantera att logga alla IP adresser för varje sida under den här tidsperioden.

en: Map Center Fallback
sv-SE: Kartcenter reserv

en: Map Movement
sv-SE: Kartrörelse

en: Marker Icon Behavior
sv-SE: Beteende för kartmarkör

en: Marker Tooltip
sv-SE: Kartmarkörens hjälptext

en: More Locations:
sv-SE: Fler platser:

en: Name
sv-SE: Namn

en: Never
sv-SE: Aldrig

en: Next Event happens in %s on %s
sv-SE: Nästa händelse sker om %s på %s

en: Next Page
sv-SE: Nästa sida

en: No Label
sv-SE: Ingen etikett

en: No Territory
sv-SE: Inget sökområde

en: No animation for the marker.
sv-SE: Ingen animering av markören.

en: None
sv-SE: Inga

en: North Boundary
sv-SE: Norra gränsen

en: Not scheduled.
sv-SE: Inte schemalagd

en: Now
sv-SE: Nu

en: Only locations within the Results / Radius To Search Initially setting will be shown.
sv-SE: Endast platser inom inställningarna för resultat/sökradie visas vid start.

en: Order Email Location Info
sv-SE: Platsinformation på e-post order

en: Output a header on the results for plugin styles that support it.
sv-SE: Skapar en rubrik som visas över resultaten för teman som stöder det.

en: Pagination Label
sv-SE: Sidnummeretikett

en: Please install Store Locator Plus.
sv-SE: Vänligen installera Store Locator Plus.

en: Please upgrade WordPress.
sv-SE: Vänligen uppgradera Wordpress.

en: Power needs to be version 4.7
sv-SE: Power behöver uppdateras till version 4.7

en: Previous Page
sv-SE: Föregående sida

en: Put this in a search form using the [slp_option name="search_box_subtitle"] shortcode.
sv-SE: Använd denna titel i ett sökformulär med kortkoden [slp_option name="search_box_subtitle"] för teman som stöder det.

en: Related WooCommerce products and dynamic pricing.
sv-SE: Relaterade WooCommerceprodukter och dynamisk prissättning.

en: Release IP After
sv-SE: Släpp IP efter

en: Replaces the plugin style system with an active online directory.
sv-SE: Byter tilläggs-stilen  med en aktiv online katalog.

en: Results Header
sv-SE: Resultathuvud

en: Results Header 1
sv-SE: Resultathuvud 1

en: Results Header 2
sv-SE: Resultathuvud 2

en: Results Header 3
sv-SE: Resultathuvud 3

en: Results Header 4
sv-SE: Resultathuvud 4

en: Results Interaction
sv-SE: Resultatinteraktion

en: Run Once
sv-SE: Kör en gång

en: Run every hour.
sv-SE: Kör varje timme.

en: Run just once.
sv-SE: Kör bara en gång.

en: Run once per day.
sv-SE: Kör en gång per dag.

en: Run twice per day.
sv-SE: Kör två gånger per dag.

en: Schedule
sv-SE: Schema

en: Scheduled geocoding requires the Power add on be active.
sv-SE: Schemalagd geokodning kräver att Power tillägget är aktivt.

en: Search Box Subtitle
sv-SE: Text under sökrutan

en: Search Form Address Processing
sv-SE: Sökformulärs adressbehandling

en: Search boundaries influence how Google determines the best match for an address.
sv-SE: Sökning i områden avgör hur Google hanterar vilken adress som matchar bä'st.

en: Select a specific location to activate via the location parameter.
sv-SE: Välj en specifik plats för att aktivera platsparametern.

en: Should kilometers or miles be used when setting territory bounds when using distance from location?
sv-SE: Ska kilometer eller miles användas när gränser ställs in när du använder avstånd från plats?

en: Show Address Guess
sv-SE: Visa adressgissning

en: Show the store name.
sv-SE: Visa butiksnamn.

en: Shows a tool tip of the location name when a user hovers over a map marker.
sv-SE: Visar en hjälptext vid platsnamnet när en användare pekar på en kartmarkör.

en: Shows location address, phone, and email on order email to customer.
sv-SE: Visar platsens adress, telefon och e-post på e-postbeställning för kunden.

en: Smaller areas cluster together; zoom in less to break clusters.
sv-SE: Mindre områden grupperas; Zooma in närmare för att se detaljer.

en: Smoothness
sv-SE: Mjukhet

en: South Boundary
sv-SE: Södra gränsen

en: Standard Pricing
sv-SE: Standard prissättning

en: Stationary
sv-SE: Stationär

en: Store Locator Plus scheduled items are found under the General / Schedule tab and Location / Import tab.
sv-SE: Store Locator Plus planerade objekt finns under fliken Allmänt / schema och fliken Plats / Import.

en: Style
sv-SE: Design

en: Tasks
sv-SE: Uppgifter

en: Territory %s Coordinate
sv-SE: Områdeskoordinater %s

en: Territory Bounds
sv-SE: Gränser för sökområde

en: Territory Bounds has been %s.
sv-SE: Områdesgräns har varit %s.

en: The current position of Center Lat/Long Fallback.
sv-SE: Den aktuella positionen av center för lat/long reserv.

en: The current time is
sv-SE: Den aktuella tiden är

en: The default value.
sv-SE: Standardvärde.

en: The label that goes in the search form box header, for plugin themes that support it.
sv-SE: Rubrik som visas i överkant på sökformuläret för teman som stöder det.

en: The minimum number of markers required to make a cluster.
sv-SE: Minsta antalet markörer som krävs för att gruppera.

en: The number is "tile spaces" which changes based on the map zoom level.
sv-SE: Numret är "fyrkanter" som ändras baserat på kartan zoomnivån.

en: The string to be used to separate Tagalong category names in the map results.
sv-SE: Strängen som används för att avgränsa Tagalong kategorinamn kartans resultat.

en: The text entered here will appear in the map info bubble where the [slp_option bubble_footnote] shortcode appears.
sv-SE: Texten som anges här kommer att visas i kartans informationsbubbla där [slp_option bubble_footnote] kortkoden används.

en: The time span over which to apply the limit on maximum number of locator requests.
sv-SE: Tidsintervallet för antalet sökningar som kan göras innan de blockeras.

en: There is nothing scheduled to run automatically on this site.
sv-SE: Det finns inget planerat att köra automatiskt på den här webbplatsen.

en: These settings impact how Store Locator Plus interacts with Woocommerce.
sv-SE: Dessa inställningar påverkar hur Store Locator Plus samverkar med Woocommerce.

en: This event is not scheduled.
sv-SE: Den här händelsen är inte schemalagd.

en: This list shows the internal ID for the WP Cron tasks followed by the next time the task will run.
sv-SE: Den här listan visar internt ID för WP Cron-uppgifterna följt av nästa gång uppgiften ska köras.

en: This plugin has been deactivated.
sv-SE: Detta tillägg har inaktiverats.

en: This what will be used to display the initial locations when Google Geocoding is offline.
sv-SE: Detta används vid första kartvisning Google geokodning är offline.

en: Twice Daily
sv-SE: Två gånger dagligen

en: Use Active Marker Icon
sv-SE: Använd aktiv kartmarkör

en: Use Territory Bounds
sv-SE: Använd områdesgränser

en: Use for locations without a territory, Do not use for territories
sv-SE: Använd för platser utanför området, använd inte för områden

en: Use standard Google address lookup rules. (default).
sv-SE: Använd standard Google adresssökning. (Standard)

en: Use the active marker icon specified here.
sv-SE: Använd den aktiva markeringsikonen som anges här.

en: Use the settings [slp_option name = "%s"] in the results layout.
sv-SE: Använd inställningen [slp_option name = "%s"] i resultatlayouten.

en: Useful for plugin styles that provide their own non-div wrappers such as tr.
sv-SE: Användbar för tillägg och teman som har sin egen icke-DIV tag som till exempel TR.

en: Utilized with Taglong and the [slp_location category_names] shortcode.
sv-SE: Används av Taglong och [slp_location category_names] kortkod.

en: Week
sv-SE: Vecka

en: West Boundary
sv-SE: Västra gränsen

en: What is the maximum number of requests a single IP address can make over the specified time span before they are blocked.
sv-SE: Vad är det maximala antalet sökningar en unik IP adress kan göra inom en tidsram innan den blockeras.

en: What style do you want to display for your plugin.
sv-SE: Vilken stil vill du visa för ditt tillägg.

en: What to change the marker to when clicked.
sv-SE: Vad ska markören ändras till när den klickas på.

en: When checked do not wrap the individual location search results in a div.
sv-SE: När detta väljs kommer inte resultaten att läggas in i en DIV tag.

en: When checked employ map clusters when markers are within close proximity.
sv-SE: Välj denna för att skapa grupper på kartan när markörer finns i närheten.

en: When checked makes Google's default map icons clickable.
sv-SE: När den är markerad görs ikonerna klickbara på Googles standardkarta.

en: When checked the pagination label and previous/next page button is shown on results.
sv-SE: Välj denna för att visa sidnummeretikett och "föregående/nästa sida" knappen vid resultaten.

en: When checked us the selected Map Domain to influence how Google guesses what the user meant when entering a search address.
sv-SE: Välj denna för att använda kartdomänen du valt för att styra det Google tror de menar när de skriver in en adress.

en: When should locations have their initial distance automatically calculated?
sv-SE: När ska platser ha sitt ursprungliga avstånd automatiskt beräknat?

en: When should uncoded locations be automatically geocoded?
sv-SE: När ska okodade platser automatiskt geokodas?

en: Will run on the hour and repeat every hour, 12 hour or 24 hours.
sv-SE: Kommer att köra på timmen och upprepa varje timme, 12 timmar eller 24 timmar.

en: Woo Products
sv-SE: Wooprodukter

en: a rectangle that surrounds all of your locations.
sv-SE: en rektangel som går runt alla dina platser.

en: activated
sv-SE: aktiverad

en: add id="add_locations_here" to one of your Results Header elements such as a &lt;tbody&gt; tag.
sv-SE: lägg till id="add_locations_here" till ett av dina resultat huvudelement såsom t.ex. <tbody>.

en: clear after a day
sv-SE: rensa efter en dag

en: clear after a week
sv-SE: rensa efter en vecka

en: clear after an hour
sv-SE: rensa efter en timme

en: deactivated
sv-SE: inaktiverad

en: default
sv-SE: standard

en: never
sv-SE: aldrig

en: per day
sv-SE: per dag

en: per hour
sv-SE: per timme

en: per week
sv-SE: per vecka
