Store Locator Plus - Power - en to de-DE translation catalogue (339 entries)

en:  - Categories
de-DE:  - Kategorien

en:  - Reporting
de-DE:  - Berichte

en:  Extended Data
de-DE:  Erweiterte Daten

en:  locations did not need to be updated.
de-DE:  Standort benötigte keinen Aktualisierung.

en:  locations skipped due to malformed CSV data.
de-DE:  Standort wegen fehlerhaften CSV Daten ausgelassen

en:  locations were skipped due to duplicate address information.
de-DE:  Standort wegen doppelter Adress-Information ausgelassen.

en:  locations were updated.
de-DE:  Standorte wurden aktualisiert.

en:  new locations added.
de-DE:  neuer Standort hinzugefügt.

en:  pre-existing locations skipped.
de-DE:  bereits bestehender Standort ausgelassen.

en:  provides a full management interface for Store Categories.
de-DE:  stellt eine vollständige Verwaltung der "store"-Kategorien bereit.

en: %d data lines read from the CSV file.
de-DE: %d Datenzeilen wurden aus der CSV Datei gelesen

en: %s requires Store Locator Plus to function properly.
de-DE: %s erwartet, dass Store Locator Plus richtig funktioniert.

en: %s requires WordPress %s to function properly.
de-DE: %s erwartet, dass Wordpress %s richtig funktioniert

en: <a href="%s">Permalinks</a> needs to be set to something other than default.
de-DE: <a href="%s">Permalinks</a> müssen auf etwas anderes als den Standardwert gesetzt werden.

en: AJAX direct import.
de-DE: AJAX direkt Import.

en: Action %s is unsupported
de-DE: Aktion %s wird nicht unterstütz.

en: Add
de-DE: Hinzufügen

en: Add (default) will add new records when duplicates are encountered.
de-DE: Hinzufügen (Voreinstellung) - es werden neue Datensätze hinzugefügt, wenn Duplicate vorliegen.

en: Add an "any" selection on the tag drop down list thus allowing the user to show all locations in the area, not just those matching a selected tag.
de-DE: Füge die Auswahl "alle" am Anfang der "Tag"-Drop-down Liste ein, um dem Anwender die Möglichkeit zu geben, alle Standorte in der Gegend anzuzeigen, nicht nur denjenigen, der einem bestimmten "Tag" entspricht.

en: Add detailed contacts fields to your locations data.
de-DE: Fügt detaillierte Kontaktfelder den Standortdaten hinzu.

en: Add legend to the output with the [tagalong legend] shortcode via the %s view setting.
de-DE: Füge eine Legende mittels [tagalong legend] shortcode via %s Ansichtseinstellung der Ausgabe hinzu.

en: Address
de-DE: Adresse

en: Adds power user features include location import, categorization, and SEO pages to Store Locator Plus.
de-DE: Zusätzlich Poweruser-Werkzeuge wie Standort-Import, Kategorisierung, SEO-Seiten für Store Locator Plus.

en: All Countries
de-DE: Alle Länder

en: All States
de-DE: Alle Bundesstaaten

en: Any Category Label
de-DE: "Alle" Kategorien Bezeichner

en: Appearance
de-DE: Design

en: As Entered
de-DE: Wie eingegeben

en: At
de-DE: Zu

en: At least one line had %d fields while the header defined %d.
de-DE: Mindestens eine Zeile hatte %d Felder während die Kopfzeile %d Felder definiert.

en: At loads the file one time on or after the time specified.
de-DE: Zu - die Datei wird einmalig zu einer Zeit oder danach geladen.

en: Behavior
de-DE: Verhalten

en: CSV File Meta not set.
de-DE: CSV Datei Meta nicht angegeben

en: CSV File URL
de-DE: URL der CSV Datei

en: CSV Import Process File.
de-DE: CSV Import-Verarbeitungsdatei

en: CSV file imports are currently scheduled to run %s.
de-DE: Import der CSV Datei ist für %s eingeplant.

en: CSV files need a header row to define the columns.
de-DE: CSV Datei benötigt eine Kopfzeile, um die Spalten zu definieren.

en: Cascading
de-DE: Kaskadierend

en: Cascading shows a single drop down showing parents then children drop downs on an as-needed basis.
de-DE: Kaskadierend - zeigt ein einzelnes Drop-Down für die Eltern an und dann ein Kind-Drop-Down, falls benötigt

en: Categories
de-DE: Kategorien

en: Categorize
de-DE: Kategorisiere

en: Category
de-DE: Kategorie

en: Category Select Label
de-DE: Kategorie-Auswahl Bezeichner

en: Chart will be available after a Store Locator Plus search has been performed.
de-DE: Diagramm wird verfügbar, nachdem eine Store Locator Plus Suchanfrage durchgeführt wurde.

en: Cheatin' huh!
de-DE: Mogelei huh!

en: Check folder permissions for %s
de-DE: Überprüfe Verzeichnis-Zugriffsrechte für %s

en: City
de-DE: Stadt

en: Clear Messages
de-DE: Meldungen löschen

en: Clear import messages at the start of each new import.
de-DE: Lösche Import Meldungen beim Start jedes neuen Imports.

en: Clear import messages.
de-DE: Import Meldung löschen

en: Clear schedule messages.
de-DE: Lösche Zeitplan-Meldungen

en: Clicking on a link will bring you to the most recently touched Store Page.
de-DE: Anklicken eines Links führt sie auf die als letztes aufgerufene "Store Page".

en: Contact
de-DE: Kontakt

en: Contact Address
de-DE: Kontaktadresse

en: Contact Email
de-DE: E-Mail

en: Contact Fax
de-DE: Fax

en: Contact Info
de-DE: Kontakt Info

en: Could not a one-time import at %s (%s).
de-DE: Einmaliger Import geht nicht um  %s (%s).

en: Could not fetch the remote file.
de-DE: Remote Datei konnte nicht geholt werden.

en: Could not open CSV file for processing.
de-DE: Konnte CSV Datei für die Verarbeitung nicht öffnen

en: Could not read CSV file header.
de-DE: Die Kopfzeile der CSV-Datei konnte nicht gelesen werden.

en: Could not schedule a recurring %s import at %s (%s).
de-DE: Konnte den periodischen Import %s um  %s (%s) nicht einplanen.

en: Could not schedule the event to load the %s into the database.
de-DE: Der Dienst um %s in die Datenbank zu laden, konnte nicht eingeplant werden.

en: Country
de-DE: Land

en: County
de-DE: Kreis

en: Create pages for one or all locations using a template system.
de-DE: Anlage von "pages" für einen oder alle Standorte durch ein Vorlagen-System.

en: Creating the location export CSV file.
de-DE: Anlage der CSV-Export-Datei für Standorte

en: Cron action %s initialized.
de-DE: Cron Aktion %s initialisiert.

en: Daily
de-DE: Täglich

en: Days with activity: <strong>%s</strong>
de-DE: Tage mit Aktivitäten: <strong>%s</strong>

en: Default Comments
de-DE: Standard Kommentare

en: Default Page Status
de-DE: Standardstatus für "Page"

en: Default Tag Selections
de-DE: Standard Tag-Auswahl

en: Default Trackbacks
de-DE: Standard Rückverfolgung (trackbacks)

en: Default mode is draft.
de-DE:  Standard ist Entwurfsmodus.

en: Delete
de-DE: Löschen

en: Department
de-DE: Abteilung

en: Depending on your theme, you may have an older/newer posts button on the bottom of each page to navigate the matching pages.
de-DE: Je nach Theme haben Sie am Ende jeder Seite eine ältere/neuere Beitrags-Schaltfläche, um auf entsprechende Seiten zu navigieren.

en: Description
de-DE: Beschreibung

en: District
de-DE: Distrikt

en: Do not check with the Geocoding service to get latitude/longitude.  Locations without a latitude/longitude will NOT appear on map base searches.
de-DE: Nutze nicht den Geo-Kodierungsdienst um Längen- und Breitengrad zu erhalten. Standorte ohne Längen- und Breitengrand erscheinen NICHT in kartenbasierenden Suchanfragen.

en: Do not use custom category destination markers on map, use default Map Settings markers.
de-DE: Verwende nicht angepasste Kategorie Bestimmungsort Marker in der Karte sondern Standard Karteneinstellungen.

en: Download your %s
de-DE: Ihre %s runterladen.

en: Draft
de-DE: Entwurf

en: Duplicates Handling
de-DE: Behandlung von Duplikaten.

en: Duplicates are records that match on name and complete address with country.
de-DE: Duplikate sind Datensätze, die hinsichtlich Name und vollständiger Adresse inkl. Land doppelt vorkommen.

en: During a CSV import, this field is used to match up incoming data with existing locations.
de-DE: Während eins CSV Import wird diese Feld genutzt, um eingelesene Daten mit bestehenden Standorten abzugleichen.

en: Edit
de-DE: Editieren

en: Enable Contact Fields
de-DE: Aktiviere Kontakt Felder

en: Enable Pages
de-DE: Aktiviere "Pages"

en: Enable Reporting
de-DE: Berichtswesen aktivieren

en: Enable reporting to start recording location search data.
de-DE: Bericht startet die Speicherung von Standortsuchanfragen.

en: Enables tracking of searches and returned results.  The added overhead can increase how long it takes to return location search results.
de-DE: Aktiviert das Nachverfolgen von Suchanfragen und deren Ergebnis. Der zusätzliche Aufwand verlängert die Dauer, bis die Ergebnisse einer Standortsuchen angezeigt werden.

en: End Date
de-DE: Enddatum

en: Enter a full URL for a CSV file you wish to import
de-DE: Geben Sie die vollständige URL der CSV Datei an, die Sie importieren wollen.

en: Enter your comma-separated tags:
de-DE: Geben Sie ihre mit Kommas getrennten "Tags" an:

en: Export To CSV
de-DE: Export nach CSV

en: Export all records
de-DE: Alle Datensätze exportieren

en: Export, Download CSV
de-DE: Export, Runterladen CSV

en: Export, Hosted CSV
de-DE: Export, gehosteter CSV

en: Extended contact fields have been activated.
de-DE: Erweiterte Kontakt-Felder wurden aktiviert.

en: Facility Type
de-DE: Standorttyp

en: Failed to move uploaded file.
de-DE: Verschieben der hochgeladenen Datei ist fehlgeschlagen

en: Failed to open input stream.
de-DE: Öffnen des Input-Stream ist fehlgeschlagen.

en: Failed to open output stream.
de-DE: Öffnen des Output-Stream ist fehlgeschlagen.

en: Failed to open temp directory.
de-DE: Öffnen des Temp-Verzeichnis ist fehlgeschlagen.

en: Feed for all posts filed under %s
de-DE: Feed für alle Beiträge unter %s

en: File Settings
de-DE: Datei Einstellungen

en: File url is blank.
de-DE: Datei URL ist leer

en: Files should be in UTF-8 format with comma delimeters.
de-DE: Datei muss im UTF-8 Format sein mit Komma-Trennzeichen.

en: Finished CSV import.
de-DE: Beende CSV Import

en: Finished loading
de-DE: Laden abgeschlossen

en: First Name
de-DE: Vorname

en: For Drop Down tag input enter a comma (,) separated list of tags to show in the search pulldown, mark the default selection with parenthesis ().
de-DE: Für die Eingabe über "Drop Down" geben Sie eine kommagetrennte (,) Liste an "tags" an, die im Pulldown angezeigt werden sollen. Markieren Sie die Standardauswahl mit Klammern ().

en: For Hidden or Text tag input enter a default value to be used in the field, if any.
de-DE: Geben Sie ein Standardwert an (falls verwendet), wenn "Ausgeblendet" oder "Texteingabe" gewählt wurde.

en: For example, your Store Pages template has had the map element removed.
de-DE: Als Beispiel: Aus Ihrer Vorlage für "Store Pages" wurde das Kartenelement entfernt.

en: Force the form to auto-submit when the tag is selected with a radio button.
de-DE: Automatischen Bereitstellen durch das Formula erzwingen, wenn das "Tag" durch Radio-Button ausgewählt wird.

en: Future
de-DE: Künftig

en: Geocode All Uncoded
de-DE: Alle uncodierten Geocodes

en: Geocode Selected
de-DE: Ausgewählter Geocode

en: Hidden
de-DE: Ausgeblendet

en: Hide Tags
de-DE: "Tags" ausblenden

en: Hide Unpublished Categories
de-DE: Nicht veröffentlichte Kategorien ausblenden

en: Highlight Uncoded
de-DE: Unkodierte hervorheben

en: Highlight the uncoded locations in the Manage Locations panel.
de-DE: Unkodierte Standorte im Standorte-Verwalten Panel hervorheben.

en: Hourly
de-DE: Stündlich

en: How often to fetch the file from the URL.
de-DE: Wie oft die Datei von der URL geholt werden soll.

en: How should duplicates be handled?
de-DE: Wie sollen Duplikate behandelt werden?

en: How should tags be output in the results below the map and the info bubble?
de-DE: Wie sollten "Tags" angezeigt werden, in den Ergebnissen unter de Karte oder in der Info-Blase.

en: How to show the category selector on the search form.
de-DE: Wie soll die Kategorien-Auswahl im Suchformular angezeigt werden

en: Icon
de-DE: Ikon

en: Identifier
de-DE: ID

en: If checked use the faster MySQL Load Data method of file processing.
de-DE: Wenn aktiviert, dann wird die schnellere MySQL Datenlademethode für Dateiverarbeitung verwendet,

en: If set, prepends this text to select "any category" as an option to the selector. Set to blank to not provide the any selection.
de-DE: Falls gesetzt: Stellt diesen Text "alle Kategorien" als Auswahl im Auswahlfeld voran. Wenn auf leer gesetzt, wird die "alle" Auswahl unterbunden.

en: Import CSV finished.
de-DE: Import CSV beendet.

en: Import CSV started.
de-DE: Import CSV gestartet.

en: Import Locations
de-DE: Import Standort

en: Import Messages
de-DE: Import Meldung

en: Import Schedule
de-DE: Import Zeitplanung

en: Import Time
de-DE: Import Zeitpunkt

en: Import file exceeds the upload_max_filesize in php.ini.
de-DE: Größe der Import-Datei überschreitet die upload_max_filesize in php.ini.

en: Import file is empty.
de-DE: Import-Datei ist leer.

en: Import file name not set.
de-DE: Importdateiname nicht angegeben.

en: Import file seems to have gone missing.
de-DE: Import-Datei scheint verloren gegangen zu sein.

en: Import file was only partially loaded.
de-DE: Import-Datei wurde nur teilweise geladen

en: Imported CSV file could not be renamed.
de-DE: Importierte CSV Datei konnte nicht umbenannt werden.

en: In These Categories
de-DE: In diesen Kategorien

en: Includes an intelligent "Identifier" field that maintains links to external data sources through CSV import.
de-DE: Fügt ein intelligentes ID-Feld ein, das Beziehungen zu externen Datenquellen durch CSV Importe aufrecht erhält.

en: Initial Page Features
de-DE: Eigenschaften der Startseite

en: Introduction
de-DE: Vorstellung

en: Is the file empty?
de-DE: Ist die Datei leer?

en: Item
de-DE: Element

en: Last Name
de-DE: Nachname

en: Leave blank to reset to default layout.
de-DE: Leer lassen, um auf das Standardlayout zurückzusetzen.

en: Leaving it on slows down your site and disables a lot of extra features with the plugin and add-on packs.
de-DE: Diesen Schalter anzulassen verlangsamt Ihre Site und schaltet viele Extra-Eigenschaften dieses Plugins und Add-On Paketes ab.

en: Limit the report to this many detail records.  Default: 10.  Recommended maximum: 500.
de-DE: Begrenzt den Bericht auf soviel Detail-Datensätze. Standard: 10. Empfohlenes Maximum: 500.

en: List
de-DE: Liste

en: List of tags assigned to location.
de-DE: Liste der "tags" die Standorten beigefügt wurden.

en: Load Data
de-DE: Daten laden

en: Loading locations %s
de-DE: Lade Standorte %s

en: Loading locations from
de-DE: Lade Standorte von

en: Local copy of CSV file could not be created.
de-DE: Lokale Kopie der CSV Datei konnte nicht angelegt werden.

en: Location Filter:
de-DE: Standortfilter:

en: Location Processing Info
de-DE: Standortverarbeitungs-Info

en: Log Import Messages
de-DE: Import Meldungen aufzeichnen

en: Log Schedule Messages
de-DE: Zeichne Zeitplan-Meldungen auf

en: Manage
de-DE: Verwalte

en: Map
de-DE: Karte

en: Mobile Phone
de-DE: Handy

en: No data recorded yet.
de-DE: Noch keine Datensätze aufgezeichnet.

en: No will not show the category selector.
de-DE: Nicht - es wird keine Auswahl für Kategorien angezeigt.

en: Nonces make it harder to build search engine optimized links but harder for competitors to steal data.
de-DE: Vorläufige Bezeichnungen sind schwieriger für Suchmaschinen-Optimisierung aber auch schwerer für den Wettbewerb, um Daten zu stehlen.

en: None
de-DE: Nichts

en: None loads the remote file immediately with no background processing.
de-DE: Keine - die remote Datei wird sofort geladen ohne Hintergrundverarbeitung.

en: Notes
de-DE: Notizen

en: Office Hours
de-DE: Bürozeiten

en: Office Phone
de-DE: Büro-Telefon

en: On Separate Lines
de-DE: in separaten Zeilen

en: Once enabled the report section will appear on this tab.
de-DE: Einmal aktiviert, wird die Berichts-Sektion auf diesem Reiter angezeigt.

en: Only base plugin data can be loaded, see the <a href="%s">approved field name list</a>.
de-DE: Nur Basis-Plugin Daten können geladen werden, siehe <a href="%s">approved field name list</a>.

en: Only show data on or after this date.  YYYY-MM-DD.
de-DE: Zeige nur Daten an oder nach diesem Datum. JJJJ-MM-DD.

en: Only show data on or before this date.  YYYY-MM-DD hh:mm:ss.
de-DE: Zeige nur Daten an oder vor diesem Datum. JJJJ-MM-TT hh:mm:ss

en: Only works if Store Pages is installed.  Hide the empty categories from the category selector. Store Pages in draft mode are considered "empty".
de-DE: Funktioniert nur, wenn "Store Pages" installiert ist. Blendet die leeren Kategorien von der Kategorienauswahl aus. "Store Pages" im Entwurfsmodus werden als "leer" bewertet.

en: Order By Category Count
de-DE: Sortiere nach Kategorieanzahl

en: PHP Date and Time formats
de-DE: PHP Datums- und Zeit-Formatierung.

en: Page Template
de-DE: "Page" Vorlage

en: Pages Replace Websites
de-DE: "Pages" ersetzten Websites

en: Pages URL
de-DE: "Pages" URL

en: Pages are search engine friendly and are linked directly to your live location data.
de-DE: "Pages" für Suchmaschinen optimiert und direkt zu ihren Online-Standortdaten verbunden.

en: Pages, Create
de-DE: "Pages", Anlage

en: Pages, Delete Permanently
de-DE: "Pages", endgültig löschen

en: Pending Review
de-DE: Ausstehende Nachprüfung

en: Permalink Starts With
de-DE: Permalinks starten mit

en: Please install Store Locator Plus.
de-DE: Installieren Sie bitte Store Locator Plus.

en: Please upgrade WordPress.
de-DE: Aktualisieren Sie bitte Ihre WordPress

en: Possibly out of disk space while trying to rename to %s
de-DE: Möglicherweise kein Speicherplatz mehr während der Umbenennung zu %s

en: Prepend URL With Blog Path
de-DE: Stelle der URL den Blog-Pfad voran.

en: Prevent New Window
de-DE: Unterbinde neues Fenster

en: Prevent Store Pages web links from opening in a new window.
de-DE: Unterbinde, dass Weblinks der "Store Pages" neue Fenster öffnen.

en: Preview
de-DE: Vorschau

en: Private
de-DE: Privat

en: Published
de-DE: Veröffentlicht

en: Rank
de-DE: Rang

en: Rank for category (1, 2, 3...) lower numbers have higher precedence for map markers.
de-DE: Rangfolge von Kategorien (1,2,3,..) niedrige Zahlen haben höhere Rangfolge bei Karten-Markern

en: Read More Text
de-DE: "Weiterlesen" Text

en: Read more text to be used with [slp_pages] <!--more--> page breaks.
de-DE: "Weiterlesen" Text, der mit  [slp_pages] <!--more--> Seitenumbrüchen verwendet wird..

en: Recreate
de-DE: Neulegen

en: Remote File Retrieval
de-DE: Remote Dateiwiederherstellung

en: Report Limit
de-DE: Berichtslimit

en: Report Parameters
de-DE: Berichtsparameter

en: Report Summary
de-DE: Berichtszusammenfassung

en: Reports
de-DE: Berichte

en: Results
de-DE: Ergebnisse

en: Save Settings
de-DE: Einstellungen speichern

en: Schedule Messages
de-DE: Zeitplan-Meldung

en: Scheduled Activity
de-DE: zeitlich geplante Aktivität

en: Scheduled a one-time import at %s (%s).
de-DE: Einmaliger Import um %s (%s) eingeplant.

en: Scheduled a recurring %s import at %s (%s).
de-DE: Periodischer %s Import um  %s (%s) eingeplant.

en: Search
de-DE: Suche

en: Search Features
de-DE: Suchangaben

en: Search Form Tag Input
de-DE: Suchformular "Tag"-Eingabe

en: Search Labels
de-DE: Such Bezeichner

en: Search form label to prefix the tag selector.
de-DE: Bezeichner vor der "Tag"-Auswahl im Suchformular

en: Security
de-DE: Sicherheit

en: See the %s for more details on the import format.
de-DE: Siehe %s für mehr Details bzgl. des Importformats.

en: Select the type of tag input that you would like to see on the search form.
de-DE: Wähle den Typ der "Tag"-Eingabe, die Sie im Suchformular sehen wollen.

en: Select your categories:
de-DE: Wählen Sie ihre Kategorien:

en: Separate with commas.
de-DE: Trenne mit Komma.

en: Set the middle part of the store page URLs, defaults to "store_page".
de-DE: Setze den Standartwert im Mitteilteil der URL der "store page" auf "store_page".

en: Set to none and leave the URL blank to clear the cron job.
de-DE: Auf "Nichts" setzen und die URL leer lassen, um den Cron-Dienst zurückzusetzen.

en: Settings
de-DE: Einstellungen

en: Should comments be on or off by default when a new store page is created?
de-DE: Sollen Kommentare im Standard an- oder ausgeschaltet sein, wenn eine neue "store page" angelegt wird.

en: Should pingbacks/trackbacks be on or off by default when a new store page is created?
de-DE: Sollen Rückverfolgungen (pingbacks/trackbacks) als Standard an- oder ausgeschaltet sein, wenn eine neue "store page" angelegt wird?

en: Show Categories On Search
de-DE: Zeige Kategorien beim Suchen

en: Show Icon Array
de-DE: Zeige Ikon Array

en: Show Select All Option
de-DE: "Alle auswählen" Option anzeigen

en: Show Tags In Output
de-DE: Zeige "Tags" in der Ausgabe an

en: Show Text Under Legend
de-DE: Ziege Text unterhalb der Legende

en: Show Uncoded
de-DE: Zeige unkodierte

en: Single
de-DE: Singel

en: Single shows the category selector as a single drop down with indents if there are parent/children relations.
de-DE: Einzeln - es wird die Kategorien-Auswahl als einzelnes Drop-Down angezeigt, wobei Eltern/Kind Beziehungen eingerückt werden.

en: Skip
de-DE: Überspringen

en: Skip Geocoding
de-DE: Geo-Kodierung überspringen

en: Skip will not process duplicate records.
de-DE: Überspringen -  es werden keine Duplicate verarbeitet.

en: Start Date
de-DE: Startdatum

en: Starting CSV import - duplicates %s .
de-DE: Starte CSV Import - dupliziere %s.

en: Starting the process of loading of the CSV file into the database.
de-DE: Starte den Verarbeitungsschritt, um die CSV Datei in die Datenbank einzulesen.

en: State
de-DE: Bundesstaat

en: Store
de-DE: Geschäft

en: Store Name My Place or My* or *Place
de-DE: Speichername "Mein Ort" oder "Mei*" oder "*Ort

en: Store Page ID %d is at
de-DE: "Store Page" ID %d ist

en: Store category
de-DE: Laden Kategorie

en: Tag
de-DE: "Tag"

en: Tag Autosubmit
de-DE: "Tag" automatisch bereitstellen

en: Tag Select All Text
de-DE: Tag-Auswahl "Alles" Text

en: Tag, Remove
de-DE: "Tag", Entfernen

en: Tags
de-DE: "Tags"

en: Tags Label
de-DE: Tags Bezeichner

en: Target window for the URL (_blank = new window/tab, _self = same window/tab, csa = window/tab named "csa").
de-DE: Ziel-Fenster der URL (_blank = neues Fenster/tab,_self = gleiches Fenster/tab, csa  = Fenster/tab "csa" betitelt).

en: Territory
de-DE: Gebiet

en: Text Input
de-DE: Texteingabe

en: The %s add-on deactivated the conflicting %s add-on.
de-DE: The %s add-on deaktivierte das %s add-on, das einen Konflikt produzierte.

en: The <a href="%s">Category Manager</a>
de-DE: Der <a href="%s">Kategorie-Manager</a>

en: The HTML that is used to create new store pages.
de-DE: Das HTML, das zum Anlegen einer neue "Store page" genutzt wird.

en: The URL where you want the icon to be linked.
de-DE: Die URL mit der Sie dieses Ikon verbinden wollen.

en: The current WordPress time (GMT) is %s.
de-DE: Die aktuelle WordPress Zeit (GMT) ist %s.

en: The first entry on the search by tag pulldown.
de-DE: Erster Eintrag in der Suche im Tag-Pull-Down

en: The first line of your CSV file defines fields that do not match the data.
de-DE: Die erste Zeile Ihrer CSV Datei definiert Felder, die nicht den Datensätzen entsprechen..

en: The identifier field is meant to store a unique location record ID from an external data source.
de-DE: Das ID-Feld ist dafür vorgesehen eine eindeutige ID eines Standorts aus einer externen Datenquelle zu speichern.

en: The label for the category selector.
de-DE: Der Bezeichner für die Kategorie Auswahl

en: Themes that follow WordPress best practices and employ wp_footer() properly do not need this.
de-DE: Themen, die entsprechend den WordPress Leitlinien entwickelt wurden und wp_footer() richtig verwenden, benötigen dies nicht.

en: There are no %s messages at this time.
de-DE: Es gibt im Augenblick keine %s Mitteilungen.

en: There are no scheduled imports.
de-DE: Es gibt keine eingeplanten Importe.

en: These settings apply to both Upload CSV File and Remote File Retrieval.
de-DE: Diese Einstellungen beziehen sich sowohl auf CSV Dateien als auch auf remote Datei-Abfragen.

en: These settings determine how your custom %s pages are built.
de-DE: Diese Eigenschaft bestimmt, wie angepasste %s "pages" (Seiten) erstellt werden.

en: This can be slow to load and customers are prompted whether or not to allow location sensing.
de-DE: Dies kann beim Laden langsam sein und Nutzer werden gefragt, ob sie der eigenen Standortbestimmung zustimmen.

en: This category list is based on the custom stores taxonomy setup by Store Locator Plus.
de-DE: Die Liste der Kategorien basiert auf den Einstellungen der "store taxonomy" durch Store Locator Plus.

en: This graphic appears as the icon or icon array in the result listing or map info bubble.
de-DE: This Grafik wird in der Karten-Info-Blase als Ikon oder Ikon-Array angezeigt

en: This is a default setting that can be overriden on each page within the shortcode.
de-DE: Dies ist eine Standardeinstellung, die auf jeder Seite mit Shortcodes überschrieben werden kann.

en: This is the graphic used as the map marker on the map.
de-DE: Diese Grafik wird als Karten Marker auf der Karte verwendet.

en: This plugin has been deactivated.
de-DE: Das Plugin wurde deaktiviert

en: This process takes a long time to update WordPress fils and ALL of your location data.
de-DE: Das Aktualisieren aller Dateien in Wordpress und aller Standortdaten dauert lange.

en: Title
de-DE: Titel

en: To update name and address fields the CSV must have the ID column with the ID of the existing location.
de-DE: Um Name und Adressfelder zu aktualisieren, muss die ID-Spalte in der CSV Datei die ID des vorhandenen Standort enthalten.

en: Top %s Addresses Searched
de-DE: Top %s Adressen durchsucht

en: Top %s Results Returned
de-DE: Top %s Ergebnisse zurückgegeben

en: Top Results
de-DE: Top Ergebnisse

en: Top Searches
de-DE: Top Suchanfragen

en: Total
de-DE: Gesamt

en: Total results: <strong>%s</strong>
de-DE: Gesamt Ergenisse: <strong>%s</strong>

en: Total searches: <strong>%s</strong>
de-DE: Gesamt Suchanfragen: <strong>%s</strong>

en: Trash
de-DE: Müll

en: Twice Daily
de-DE: zweimal täglich

en: Type was %s.
de-DE: Type war %s.

en: Under the User Experience / View tab.
de-DE: Unterhalb des Reiters "Nutzer-Erlebnis (experience) / Ansicht"

en: Update
de-DE: Aktualisieren

en: Update will update duplicate records.
de-DE: Aktualisieren - es werden Duplicate aktualisiert.

en: Upload A File
de-DE: Eine Datei hochladen

en: Upload a file
de-DE: Hochladen einer Datei

en: Uploaded CSV file could not be moved.
de-DE: Hochgeladene CSV Datei konnte nicht verschoben werden.

en: Uploaded file must be CSV
de-DE: Hochgeladene Datei muss CSV sein.

en: Uploaded file needs to be in CSV format.
de-DE: Hochgeladene Datei muss im CSV Format sein.

en: Uploading
de-DE: Hochladen

en: Uploads folder is not writable.
de-DE: Verzeichnis zum Hochladen ist nicht beschreibbar.

en: Use Default Markers
de-DE: Nutze Standard Marker

en: Use Nonces On Directory
de-DE: Nutze vorläufig für Verzeichnis

en: Use location sensor
de-DE: Nutze Standort Sensort

en: Use the Store Pages local URL in place of the website URL on the map results list.
de-DE: Nutze bei Ergebnisliste auf der Karte die lokale URL der "Store Pages" anstelle der URL der Website.

en: Use use nonces on [slp_directory] shortcode links.
de-DE: Nutze vorläufig bei [slp_directory] Shortcode Links.

en: View
de-DE: Ansicht

en: View all posts filed under %s (id %d)
de-DE: Anzeige aller Beiträge unter %s (id %d)

en: What should the "any" tag say?
de-DE: Was sollte der Tag "Alle" sagen?

en: What time to run the recurring import from this URL.
de-DE: Zu welchem Zeitpunkt soll der periodische Import von der URL laufen.

en: When checked logs the import processing messages.
de-DE: Wenn aktiviert, dann werden die Importmeldungen aufgezeichnet.

en: When checked logs the schedule messages.
de-DE: Wenn aktiviert werden Zeitplan-Meldungen aufgezeichnet

en: When creating new Store Pages, what should the default status be?.
de-DE: Wie soll der Standardstatus eine neu angelegten  "Store Page" sein?

en: When enabled an array of icons will be created in the below map results and info bubble.
de-DE: Wenn aktiviert, dann wird ein Ikon Array unterhalt der Karte in den Ergebnissen und in der Info-Blase angelegt.

en: When enabled text will appear under each category icon in the legend.
de-DE: Wenn aktiviert, dann wird der Text unterhalb jedes Kategorie-Ikon in der Legende angezeigt.

en: When enabled the results will be ordered by those with the most categories assigned appearing first.
de-DE: Wenn aktiviert, dann werden die Ergebnisse absteigend danach sortiert, welche die meisten Kategorien haben.

en: With These Properties
de-DE: Mit diesen Eigenschaften

en: WordPress cron is not exact, it executes the next time a visitor comes to your site.
de-DE: WordPress Cron ist nicht exact, der Dienst wird ausgeführt, wenn wieder ein Besucher auf die Site kommt.

en: WordPress times are UTC/GMT time NOT local time.
de-DE: WordPress Zeiten sind UTC/GMT Zeit und nicht Lokalzeit.

en: WordPress upload directory %s is missing, check directory permissions.
de-DE: WordPress Upload-Verzeichnis %s fehlt, überprüfe die Verzeichnis-Zugriffsrechte.

en: Year Established
de-DE: Gründungsjahr

en: You have Force Load JavaScript ON.
de-DE: Sie haben "Force Load JavaScript ON. "

en: Your CSV file header is set to import the following fields:
de-DE: Die Kopfzeile Ihrer CSV Datei ist ausgelegt die folgenden Felder zu importieren:

en: Your header specified these fields:
de-DE: Ihre Kopfzeile definiert diese Felder:

en: Zip
de-DE: PLZ

en: Zip Code 29464 or 294* or *464
de-DE: PLZ 29464 oder 294* oder *464

en: and
de-DE: und

en: are acceptable, such as "now" or "14:00" or "sunday"
de-DE: wird akzeptiert, z.B. "now" oder "14:00" oder "sunday"

en: create page
de-DE: Seite anlegen

en: https://www.storelocatorplus.com
de-DE: Store Locator Plus

en: locations CSV file.
de-DE: Speicherort der CSV Datei.

en: online documentation
de-DE: Onlinedokumentation

en: or
de-DE: oder

en: recreate page
de-DE: Seite erneut anlegen

en: topresults
de-DE: Top-Ergebnisse

en: topsearches
de-DE: Top-Suchanfragen
