Store Locator Plus - Experience - en to sv-SE translation catalogue (231 entries)

en: %s Selector
sv-SE: %s väljare

en: %s Selector First Entry
sv-SE: %s väljarens första inmatning

en: %s Selector Label
sv-SE: %s Väljarens etikett

en: %s deactivated the conflicting SLP Widget Pack add-on.
sv-SE: %s inaktiverade SLP widgets (legacy) tillägget som var i konflikt.

en: %s requires Store Locator Plus to function properly.
sv-SE: %s kräver Store Locator Plus för att fungera korrekt.

en: %s requires WordPress %s to function properly.
sv-SE: %s kräver Wordpress %s för att fungera korrekt.

en: Add Map Toggle On UI
sv-SE: Lägg till kartaväxling på användargränssnittet

en: Add a map on/off toggle to the user interface.
sv-SE: Lägger till en funktion för att växla karta på/av i användargränssnittet.

en: Address
sv-SE: Adress

en: Address Autocomplete
sv-SE: Automatiskt komplettering av adress

en: Address Placeholder
sv-SE: Adressetikett

en: Address:
sv-SE: Adress:

en: All Cities
sv-SE: Alla städer

en: All Cities Text
sv-SE: Alla städer text

en: All Cities...
sv-SE: Alla städer...

en: All Countries...
sv-SE: Alla länder...

en: All States...
sv-SE: Alla län...

en: Allow Address In URL
sv-SE: Tillåta adress i URL

en: Allow Selector and Address Input
sv-SE: Tillåt väljaren och adress inmatning

en: Allow means address and city/state/zip selectors are both left active at all times.
sv-SE: Tillåt att adress och stad/län/postnr-väljare är aktiva hela tiden.

en: Always Show
sv-SE: Visa alltid

en: Always Show - Featured locations always appear in results regardless of distance.
sv-SE: Visa alltid - Favoritplatser visas alltid i resultat oavsett avstånd.

en: Anything you enter in this box will automatically be appended to the address a user types into the locator search form address box on your site.
sv-SE: Allt du anger i den här rutan läggs automatiskt till den adress en användare skriver in i adressfältet för platssökning på din sida.

en: Append This To Searches
sv-SE: Lägg till detta i sökningar

en: As part of the %s upgrade, %s per-location map markers were updated.
sv-SE: Som en del av %s uppgraderingen, har %s platsmarkörer för platser uppdaterats.

en: Bubble Layout
sv-SE: Bubbeldesign

en: Button Label
sv-SE: Knapptext

en: City
sv-SE: Stad

en: Closest..Furthest
sv-SE: Närmast, Längst bort

en: Consider setting Radius Behavior to "Use only when address is entered" when using discrete settings here.
sv-SE: Överväg att ange radiebeteende till "Använd endast när adress anges" när du använder diskret inställning här.

en: Country
sv-SE: Land

en: Current Map
sv-SE: Aktuell karta

en: Current Map will find the best matching address nearest the current area shown on the map.
sv-SE: Vald karta kommer att hitta den bästa matchningen av adress närmast platsen på den aktuella kartan.

en: Custom CSS
sv-SE: Anpassad CSS

en: Default Radius:
sv-SE: Standardradie:

en: Determine the sort order for this location, lower numbers are displayed first.
sv-SE: Bestämmer sorteringsordning för denna plats, lägre siffror visas först.

en: Disable Address When Using Selector
sv-SE: Inaktivera adress när väljaren används

en: Disable Initial Directory
sv-SE: Inaktivera inledande visning

en: Disable the on-map info bubble.
sv-SE: Stänger av informationsbubblor på kartan.

en: Display a map.
sv-SE: Visa en karta.

en: Display nothing until an address is searched.
sv-SE: Visa inget förrän sökning sker på en adress.

en: Display the country in the results table address.
sv-SE: Visa landet i adressen i resultaten.

en: Display the hours in the results table under the Directions link.
sv-SE: Visa öppettider i resultaten.

en: Display the image set by Starting Image.
sv-SE: Visa bilden satt som "Startbild".

en: Displayed where [slp_option nojs="search_box_title"] appears in layout settings.
sv-SE: Visas där [slp_option nojs="search_box_title"] används i designen.

en: Do Not Autozoom
sv-SE: Autozooma inte

en: Do not automatically zoom the map to show all initial locations.
sv-SE: Autozooma inte kartan för att visa alla platser vid start.

en: Do not display the listings under the map when show locations at startup is checked.
sv-SE: Visa inte resultaten under kartan när" Visa platser vid start" är markerad.

en: Do not include the home map marker for the initial map loading with show locations at startup enabled.
sv-SE: Visa inte hem-markören när kartan laddar med "Visa platser vid start" aktiverad.

en: Do not show the distance to the location in the results table.
sv-SE: Visa inte avståndet till platsen i resultaten.

en: Do not show the map on the user interface.
sv-SE: Visa inte kartan på användargränssnittet.

en: Do not use
sv-SE: Använd inte

en: Do not use - always ignore the radius.<br/>
sv-SE: Använd inte - ignorera alltid radien.<br/>

en: Documentation
sv-SE: Dokumentation

en: Does the search box go before or after the map, for example.
sv-SE: Visas sökfältet före eller efter kartan som exempel.

en: Dropdown, Address Input
sv-SE: Rullgardin, Adressinmatning

en: Dropdown, Discrete + Address Input
sv-SE: Rullgardin, Diskret + Adressinmatning

en: Dropdown, Discrete Filter
sv-SE: Rullgardin, Diskret filter

en: Email Address with Email Link
sv-SE: E-postadress med e-postlänk

en: Email Format
sv-SE: E-postformat

en: Email Label with Email Link
sv-SE: E-postnamn med e-postlänk

en: Email subject line.
sv-SE: E-postämne.

en: Enter the JSON-style map style rules.
sv-SE: Ange JSON-stil för kartdesign regler.

en: Enter the full URL for the image.
sv-SE: Ange fullständigt URL för bilden.

en: Enter the text you would like to see on the find locations button.
sv-SE: Ange den text du vill se på knappen "Sök platser".

en: Enter your custom CSS, preferably for SLPLUS styling only but it can be used for any page element as this will go in your page header.
sv-SE: Skriv din egen CSS, helst med SLP+ kodning, men det kan användas för alla sidfunktioner som fungerar med ditt tema.

en: Extends the Store Locator Plus plugin with features that allow site authors and developers to create a customized robust user experience.
sv-SE: Utökar Store Locator Plus med funktioner som gör att webbplatsen administratörer kan skapa ett unikt användargränssnitt.

en: Feature Location
sv-SE: Favoritplats

en: Featured
sv-SE: Favoriter

en: Featured Locations
sv-SE: Favoritplatser

en: Featured Then A..Z
sv-SE: Favorit, A-Ö

en: Featured Then Closest
sv-SE: Rank, närmast

en: Featured locations may display differently depending on the plugin style selected.
sv-SE: Favoritplatser kan visas olika beroende på vilken pluginstil som är vald.

en: Featured, Rank, A..Z
sv-SE: Favorit, Rank, A-Ö

en: Featured, Rank, Closest
sv-SE: Favorit, rank, närmast

en: Find Button
sv-SE: Hitta knapp

en: Find Locations
sv-SE: Hitta platser

en: Find Nearby Locations
sv-SE: Hitta platser i närheten

en: Find Our Locations
sv-SE: Hitta våra platser

en: Find Us
sv-SE: Hitta oss

en: Find nearby locations
sv-SE: Hitta platser i närheten

en: Formatting of the autocomplete not to your liking?  Set the Search Form Style under appearance.
sv-SE: Om du vill ändra formateringen för autokomplettera sökfältet så ställer du in det på sökformulärets stil under utseende.

en: Go!
sv-SE: Kör!

en: Hidden
sv-SE: Dold

en: Hide Address Entry
sv-SE: Dölj adressfältet

en: Hide Cities At Start
sv-SE: Dölj städer vid start

en: Hide Distance
sv-SE: Dölj avstånd

en: Hide Home Marker
sv-SE: Dölj hem-markör

en: Hide Info Bubble
sv-SE: Dölj Informationsbubblor

en: Hide Radius Selections
sv-SE: Dölj radiealternativen

en: Hide Search Form
sv-SE: Dölj sökformulär

en: Hide The Map
sv-SE: Dölj kartan

en: Hide Until Search
sv-SE: Dölj  till sökning görs

en: Hide the address input box on the locator search form.
sv-SE: Dölj inmatning i adressfältet för användare på söksidan.

en: Hide the radius selection drop down.
sv-SE: Dölj rullgardinsfältet för val av radie i sökfunktionen.

en: Hide the user input on the search page, regardless of the SLP theme used.
sv-SE: Dölj inmatning för användare på söksidan, oavsett vilket SLP tema som används.

en: How email will be displayed and function in the results list.
sv-SE: Hur e-post ska visas och fungera i i resultaten.

en: How to display the city selector on the search form.
sv-SE: Hur visa stadväljaren på sökformuläret.

en: How to display the country selector on the search form.
sv-SE: Hur visa landväljaren på sökformuläret.

en: How to display the state selector on the search form.
sv-SE: Hur visa länväljaren på sökformuläret.

en: If checked an address can be pre-loaded via a URL string ?address=my+town.
sv-SE: Om markerad kan en adress bli förladdas via en URL-sträng ?adress=min+stad.

en: If checked the location will be marked as featured.
sv-SE: Om markerad kommer platsen att presenteras som favorit.

en: If not left blank it will default to this being the selected radius.
sv-SE: Om inte denna är blank kommer detta att vara standardradie.

en: If set, this image will be displayed until a search is performed.
sv-SE: Om valt, kommer denna bild att visas tills en sökning är görs.

en: Image Until Search
sv-SE: Bild  till sökning görs

en: Immediate Address:
sv-SE: Omedelbar adress:

en: Immediate Search:
sv-SE: Omedelbar sökning:

en: Instructions to place in the address input.
sv-SE: Instruktioner som skrivs i adressfältet.

en: Instructions to place in the name input.
sv-SE: Instruktioner som skrivs i namnfältet.

en: Layout
sv-SE: Design

en: List the cities for your locations and link to the map or listing page.
sv-SE: Lista städerna för dina platser och länka till kartan eller platsens sida.

en: List the states for your locations and link to the map or listing page.
sv-SE: Lista länen för dina platser och länka till kartan eller sida med lista.

en: Map
sv-SE: Karta

en: Map Display
sv-SE: Kartdesign

en: Map Layout
sv-SE: Kartdesign

en: Map Marker
sv-SE: Kartmarkör

en: Map Page URL
sv-SE: Kartasidans URL

en: Map Style
sv-SE: Kartstil

en: Maximum Results to display:
sv-SE: Maximalt antal resultat att visa:

en: Name
sv-SE: Namn

en: Name A..Z
sv-SE: Namn, A-Ö

en: Name Placeholder
sv-SE: Namnetikett

en: Newer plugin styles that support the Experience add on may use this.
sv-SE: Nyare tillägg som stödjer Experience kan använda denna.

en: No Results Message
sv-SE: Inget Resultat meddelande

en: No locations found.
sv-SE: Inga platser hittade.

en: No results found message that appears under the map.
sv-SE: "Inga platser hittade" meddelandet som visas under kartan.

en: None
sv-SE: Ingen

en: None (default) - do not suggest address input.
sv-SE: Ingen (standard) - föreslår inte adressinmatning.

en: Nothing Found Text:
sv-SE: Ingenting hittades text:

en: Nothing Found!
sv-SE: Ingenting hittades!

en: Order Results By
sv-SE: Sortera resultat

en: Please install Store Locator Plus.
sv-SE: Vänligen installera Store Locator Plus.

en: Please upgrade WordPress.
sv-SE: Vänligen uppgradera Wordpress .

en: Popup Email Title
sv-SE: Popup E-posttitel

en: Popup Form Linked To Email
sv-SE: Popup formulär kopplat till e-post

en: Popup From Placeholder
sv-SE: Popup "Från" etikett

en: Popup Message Placeholder
sv-SE: Popup "Meddelande" etikett

en: Popup Subject Placeholder
sv-SE: Popup "Ämne" etikett

en: Put this in a search form using the [slp_option nojs="search_box_title"] shortcode.
sv-SE: Visa detta i sökformuläret genom att använda  [slp_option nojs="search_box_title"] kortkoden.

en: Radius
sv-SE: Radie

en: Radius First Entry
sv-SE: Radie första inmatningen

en: Radius Label:
sv-SE: Radie etikett:

en: Random
sv-SE: Slumpvis

en: Rank
sv-SE: Sortering

en: Rank Then A..Z
sv-SE: Rank, A-Ö

en: Rank Then Closest
sv-SE: Rank, närmast

en: Results Box Title
sv-SE: Resultattitel

en: Results Layout
sv-SE: Resultatlayout

en: SLP Cities
sv-SE: SLP städer

en: SLP Search Form
sv-SE: SLP sökformulär

en: SLP Search and Results
sv-SE: SLP sök och resultat

en: SLP States
sv-SE: SLP län

en: Search Address Nearest
sv-SE: Sök närmaste adress

en: Search Box Title
sv-SE: Sökformulärets rubrik

en: Search Label
sv-SE: Söketikett

en: Search Label As Placeholder:
sv-SE: Söktitel som etikett:

en: Search Label:
sv-SE: Söketikett:

en: Search Layout
sv-SE: Sökdesign

en: Select a sort order for the results.  Default is Closest..Furthest.
sv-SE: Välj en sorteringsordning för resultaten.  Standard är "Närmast, Längst bort".

en: Selector Behavior
sv-SE: Funktioner för val

en: Send An Email
sv-SE: Skicka E-post

en: Send the user to the map when doing a search.
sv-SE: Flytta användaren till kartan när sökning pågår.

en: Set the HTML and shortcodes that determine how each location is rendered in the location list.
sv-SE: Ställ in HTML och kortkoder som bestämmer hur varje plats återges i resultatlistan.

en: Set the HTML and shortcodes that determine how the inside of the map info bubble is rendered.
sv-SE: Ställ in HTML och kortkoder som bestämmer hur insidan av kartbubblor återges.

en: Set the HTML and shortcodes to determine the macro-level layout for the locator.
sv-SE: Ställ in HTML och kortkoder för att bestämma macro-nivå layouten för SLP.

en: Set the HTML and shortcodes to display the location search form to the user.
sv-SE: Ställa in HTML och kortkoder för att bestämma hur sökfältet visas för användaren.

en: Set the HTML and shortcodes use to display the map and tagline.
sv-SE: Ställ in HTML och kortkoder för att visa kartan och olika fält.

en: Set what to display when the page loads.
sv-SE: Ange vad som ska visas när sidan laddas.

en: Should the address input be disabled when city, state, or country selectors are used?
sv-SE: Ska adressinmatning inaktiveras när stad, län eller land väljare används?

en: Show Country
sv-SE: Visa land

en: Show Hours
sv-SE: Visa öppettider

en: Show If In Radius
sv-SE: Visa om i radie

en: Show If In Radius - Only when the locations are in radius.
sv-SE: Visa om inom radien - Endast när platser finns inom vald radie.

en: Show Map
sv-SE: Visa Karta

en: Show Map Scale
sv-SE: Visa kartskala

en: Show Map Type Selector
sv-SE: Visa väljare av karttyp

en: Show Search By Name
sv-SE: Visa Sök med namn

en: Show the map type selector on the map.
sv-SE: Visar väljaren av karttyp på kartan.

en: Show the scale on the map.
sv-SE: Visa skalan på kartan.

en: Show this text as the first entry on the radius drop down.
sv-SE: Visa denna text som det första valet radie-rullgardinen.

en: Shows the name search entry box to the user.
sv-SE: Visa inmatning av namn för användare på söksidan.

en: Sort order is determined by the order by settings.
sv-SE: Sorteringsordning bestäms av olika inställningar.

en: Starting Image
sv-SE: Startbild

en: State
sv-SE: Län

en: Stop Featuring Location
sv-SE: Stäng av favoritplatser

en: The %s add-on deactivated the conflicting %s add-on.
sv-SE: %s inaktiverade tillägget %s som var i konflikt.

en: The Store Locator Plus search form, with results appearing below the form.
sv-SE: Store Locator Plus sökformulär, med resultat som visas nedanför formuläret.

en: The first entry on the search by city selector.
sv-SE: Texten på första posten vid sökning av stad.

en: The first entry on the search by country selector.
sv-SE: Texten på första posten vid sökning av land.

en: The first entry on the search by state selector.
sv-SE: Texten på första posten vid sökning av län.

en: The label that goes in the search form box header, for plugin themes that support it.
sv-SE: Rubrik som visas i överkant på sökformuläret för teman som stöder det.

en: The label that precedes the city selector.
sv-SE: Etiketten före väljaren av stad.

en: The label that precedes the country selector.
sv-SE: Etiketten före väljaren av land.

en: The label that precedes the name input box.
sv-SE: Etiketten som visas innan inmatningsrutan för namn.

en: The label that precedes the state selector.
sv-SE: Etiketten före väljaren av län.

en: The placeholder for the from field on the popup email dialogue form.
sv-SE: Etiketten för "från fältet" i popupformuläret för E-post.

en: The placeholder for the message box on the popup email dialogue form.
sv-SE: Etiketten för "meddelande" i popupformuläret för E-post.

en: The placeholder for the subject field on the popup email dialogue form.
sv-SE: Etiketten för "ämne" i popupformuläret för E-post.

en: The text that appears before the display map on/off toggle.
sv-SE: Texten som visas framför funktionen för "Kartvisning på/av".

en: The title on the popup email dialogue form.
sv-SE: Titeln på popupformuläret för E-post.

en: The value, when selected, will be set to the default in Radii Options .
sv-SE: Värdet, när det är valt, kommer att anges som standard i radie-alternativet.

en: This image will be the map marker at all times regardless of assigned category or other map marker settings.
sv-SE: Denna bild blir kartmarkör hela tiden oavsett tilldelad kategori eller andra markörinställningar.

en: This plugin has been deactivated.
sv-SE: Detta tillägg har inaktiverats.

en: This will disable the location sensor whenever the address is used in the URL.
sv-SE: Detta inaktiverar platssensor när adressen används i URL.

en: Title
sv-SE: Titel

en: Toggle Label
sv-SE: Kartvisningsetikett

en: Use Dial Link For Phone
sv-SE: Använda länk för telefonnummer

en: Use Placeholder
sv-SE: Använda etiketter

en: Use Scrollwheel To Zoom
sv-SE: Använd scrollhjulet för att zooma

en: Use Simple Output:
sv-SE: Använd enkelt resultat:

en: Use only the "zoom level" setting when rendering the initial map for show locations at startup.
sv-SE: Använd bara "zoomnivå" inställningen vid första rendering av kartan för "Visa platser vid start".

en: Use only when address is entered
sv-SE: Använd endast när en adress är inmatad

en: Use only when address is entered - ignore unless user typed an address.
sv-SE: Använd endast om en adress är ifylld - ignorera om inte användaren har skrivit in en adress.

en: Useful when city, state, country discrete selector is in use.<br/>
sv-SE: Användbar när stad, län, land väljare är dolda.<br/>

en: We Are In These Cities
sv-SE: Vi finns i dessa städer

en: We Are In These States
sv-SE: Vi är i dessa län

en: What do you want to say?
sv-SE: Vad vill du säga?

en: When 2 or more characters are typed in the address input, show input suggestions based on location data.
sv-SE: När 2 eller fler tecken skrivs in i adressfältet visas förslag av platser utifrån användarens plats.

en: When checked, using the scrollwheel will zoom the map.
sv-SE: När detta är valt kommer scrollhjulet att användas för att zooma kartan.

en: When checked, wraps the phone number in the results in a tel: href tag.
sv-SE: När detta väljs kommer telefonnumren i resultaten att sättas i en tel: href tag.

en: When to show feature locations.
sv-SE: När favoritplatser ska visas.

en: Within
sv-SE: Inom

en: Within:
sv-SE: Inom:

en: Worldwide
sv-SE: Globalt

en: Worldwide is the default search, letting Google make the best guess which addres the user wants.
sv-SE: Hela världen är standard för sökning. Den låter Google göra den bästa gissningen av vilken adress användaren menar.

en: Your Closest Locations
sv-SE: Dina närmaste platser

en: Your email address.
sv-SE: Din e-postadress.

en: Zip Code
sv-SE: Postnr

en: Zipcode
sv-SE: Postnr

en: Zipcode - suggest matching zip codes.
sv-SE: Postnr - Föreslå liknande postnr.

en: disable means users can interact with either the city/state/zip OR the address but not both at the same time.
sv-SE: inaktivera innebär att användare kan välja antingen stad/län/postnr ELLER adress men inte båda samtidigt.
