Store Locator Plus Experience v4.4.04 - en to nl translation catalogue (230 entries)

note: translators: plugin header field 'Description'
en: Extends the Store Locator Plus plugin with features that allow site authors and developers to create a customized robust user experience.
nl: Breidt de Store Locator Plus plug-in uit met features die het mogelijk maken voor web site beheerders en ontwikkelaars om een persoonlijke en robuste gebruikerservaring neer te zetten.

en: %s requires WordPress %s to function properly.
nl: %s heeft WordPress %s nodig om goed te functioneren.

en: This plugin has been deactivated.
nl: Deze plug-in is gedeactiveerd.

en: Please upgrade WordPress.
nl: Upgrade WordPress aub.

en: %s deactivated the conflicting SLP Widget Pack add-on.
nl: %s deactiveerde de conflicterende SLP Widget Pack add-on.

en: Featured
nl: Uitgelicht

en: If checked the location will be marked as featured.
nl: Als aangevinkt wordt de locatie aangemerkt als uitgelicht.

en: Featured locations may display differently depending on the plugin style selected.
nl: Uitgelichte locaties kunnen anders weergegeven worden afhankelijk van de plug-in style die gekozen is.

en: Rank
nl: Rang

en: Determine the sort order for this location, lower numbers are displayed first.
nl: Bepaal de sorteer volgorde voor deze locatie, lagere nummers worden eerst getoond.

en: Sort order is determined by the order by settings.
nl: Sorteer volgorde is bepaald door de sorteervolgorde instellingen.

en: Map Marker
nl: Kaart Marker

en: This image will be the map marker at all times regardless of assigned category or other map marker settings.
nl: Dit plaatje zal altijd gebruikt worden als map marker ongeacht toegekende categorie of andere map marker instellingen.

en: As part of the %s upgrade, %s per-location map markers were updated.
nl: Als onderdeel van de %s upgrade, zijn %s per-locatie map markers bijgewerkt.

en: Page Layout
nl: Pagina Layout

en: Enter your custom page layout for the Store Locator Plus page. Set it to blank to reset to the default layout.
nl: Geef je persoonlijke pagina layout voor de Store Locator Plus pagina. Maak leeg om te resetten naar de standaard layout.

en: CSS Manipulation
nl: CSS Manipulatie

en: Custom CSS
nl: Aangepast CSS

en: Enter your custom CSS, preferably for SLPLUS styling only but it can be used for any page element as this will go in your page header.
nl: Geef je persoonlijke CSS, bij voorkeur voor SLPLUS styles maar het kan gebruikt worden voor ieder element op de pagina omdat deze code in je pagina header komt.

en: Appearance
nl: Uiterlijk

en: Hide The Map
nl: Verberg De Kaart

en: Do not show the map on the user interface.
nl: Toon de kaart niet op de gebruikers interface.

en: Add Map Toggle On UI
nl: Voeg Kaart Schakelaar Toe Aan UI

en: Add a map on/off toggle to the user interface.
nl: Voeg een kaart aan/uit schakelaar toe aan de gebruikersinterface.

en: Show Map Scale
nl: Toon Map Schaal

en: Show the scale on the map.
nl: Toon de schaal op de map.

en: Show Map Type Selector
nl: Toon Map Type Selector

en: Show the map type selector on the map.
nl: Toon de map type selector op de map.

en: Hide Info Bubble
nl: Verberg Info Ballon

en: Disable the on-map info bubble.
nl: Schakel de info ballon op de kaart uit.

en: Toggle Label
nl: Schakel Label

en: The text that appears before the display map on/off toggle.
nl: De tekst die getoond wordt voor het tonen van de kaart aan/uit schakelaar.

en: Map Layout
nl: Kaart Layout

en: Enter your custom map area layout.
nl: Kies je persoonlijke map area layout.

en: Uses HTML and shortcodes.
nl: Gebruikt HTML en shortcodes.

en: Set it to blank to reset to the default layout.
nl: Maak het veld leeg om te resetten naar de standaard layout.

en: Bubble Layout
nl: Ballon Layout

en: Enter your custom info bubble layout.
nl: Geef uw persoonlijke info ballon layout.

en: Map Style
nl: Kaart Stijl

en: Enter the JSON-style map style rules.
nl: Geef de JSON-style kaart stijl regels.

en: See places like <a href="https://snazzymaps.com/">Snazzy Maps</a>.
nl: Zie plaatsen zoals <a href="https://snazzymaps.com/">Snazzy Maps</a>.

en: Functionality
nl: Functionaliteit

en: Use Scrollwheel To Zoom
nl: Gebruik Scrollwiel Om Te Zoomen

en: When checked, using the scrollwheel will zoom the map.
nl: Als aangevinkt kun je het scroll wiel gebruiken om in en uit te zoomen.

en: At Startup
nl: Bij Opstarten

en: Hide Home Marker
nl: Verberg Home Marker

en: Do not include the home map marker for the initial map loading with show locations at startup enabled.
nl: Gebruik de home map marker niet voor de initiële map als toon locaties bij opstarten is aangezet.

en: Do Not Auto-zoom
nl: Doe Niet Automatisch Zoomen

en: Use only the "zoom level" setting when rendering the initial map for show locations at startup.
nl: Gebruik alleen de "zoom level" instelling bij het genereren van de initiële map voor toon locaties bij opstarten.

en: Do not automatically zoom the map to show all initial locations.
nl: Zoom de map niet automatisch om alle initiële locaties te tonen.

en: Map Display
nl: Kaart Weergave

en: Set what to display when the page loads.
nl: Stel in wat weer te geven als de pagina laadt.

en: Show Map - Display a map.
nl: Toon Kaart - Toon een kaart.

en: Hide Until Search - Display nothing until an address is searched.
nl: Verberg Tot Zoeken - Toon niets totdat gezocht is op een adres.

en: Image Until Search - Display the image set by Starting Image.
nl: Plaatje Tot Zoek - Toon het plaatje zoals geconfigureerd bij Start Plaatje.

en: Show Map
nl: Toon Kaart

en: Hide Until Search
nl: Verberg Tot Zoek

en: Image Until Search
nl: Plaatje Tot Zoek

en: Starting Image
nl: Start Afbeelding

en: If set, this image will be displayed until a search is performed.  Enter the full URL for the image.
nl: Als deze afbeelding gedefinieerd is, zal deze worden weer gegeven tot dat er een zoekopdracht is uitgevoerd. Geef de volledige URL voor de afbeelding.

en: Use Dial Link For Phone
nl: Gebruik Bel Link Voor Telefoon

en: When checked, wraps the phone number in the results in a tel: href tag.
nl: Als aangevinkt, pakt het telefoonnummer in de resultaten in in een tel: href tag.

en: Hide Distance
nl: Verberg Afstand

en: Do not show the distance to the location in the results table.
nl: Toon de afstand tot de locatie niet in de resultaten tabel.

en: Show Country
nl: Toon Land

en: Display the country in the results table address.
nl: Toon het land bij het adres in de resultaten tabel.

en: Show Hours
nl: Toon Uren

en: Display the hours in the results table under the Directions link.
nl: Toon de uren in de resultaten tabel onder de Routebeschrijving link.

en: Email Format
nl: Email Formaat

en: How email will be displayed and function in the results list.
nl: Hoe email wordt getoond en functioneert in de resultaat lijst.

en: Email Label with Email Link
nl: Email Label met Email Link

en: Email Address with Email Link
nl: Email Adres met Email Link

en: Popup Form Linked To Email
nl: Popup Formulier Linked Aan Email

en: Results Layout
nl: Resultaten Layout

en: Enter your custom results area layout for the location results.
nl: Geef je persoonlijke resultaten gebied layout voor de locatie resultaten.

en: Uses HTML plus shortcodes.
nl: Gebruikt HTML plus shortcodes.

en: Overrides all other results settings.
nl: Overruled alle andere resultaten instellingen.

en: Order Results By
nl: Sorteer Resultaten Op

en: Select a sort order for the results.  Default is Closest..Furthest.
nl: Selecteer een sorteer volgorde voor de resultaten. Default is Dichtstbijzijnd..Verstweg

en: Featured, Rank, Closest
nl: Uitgelicht, Rang, Dichtstbijzijnd

en: Featured, Rank, A..Z
nl: Uitgelicht, Rang, A..Z

en: Featured Then Closest
nl: Uitgelicht dan Dichtstbijzijnd

en: Featured Then A..Z
nl: Uitgelicht dan A..Z

en: Rank Then Closest
nl: Rang dan Dichtstbijzijnd

en: Rank Then A..Z
nl: Rang dan A..Z

en: Closest..Furthest
nl: Dichtstbijzijnd..Verstweg

en: Name A..Z
nl: Naam A..Z

en: Random
nl: Willekeurig

en: Featured Locations
nl: Uitgelichte Locaties

en: When to show feature locations.
nl: Als uitgelichte locaties getoond moeten worden.

en: Show If In Radius - Only when the locations are in radius.
nl: Toon Als Binnen Bereik - Alleen als de locaties binnen bereik zijn.

en: Always Show - Featured locations always appear in results regardless of distance.
nl: Toon Altijd - Uitgelichte locaties worden altijd in de resultaten lijst getoond ongeacht de afstand.

en: Show If In Radius
nl: Toon Als In Radius

en: Always Show
nl: Toon Altijd

en: No results found message that appears under the map.
nl: Geen resultaten gevonden bericht wat onder de kaart getoond wordt.

en: Popup Email Title
nl: Popup Email Titel

en: The title on the popup email dialogue form.
nl: De titel op het popup email dialoog formulier.

en: Popup From Placeholder
nl: Popup Van Placeholder

en: The placeholder for the from field on the popup email dialogue form.
nl: De placeholder voor het van veld op het popup email dialoog formulier.

en: Popup Subject Placeholder
nl: Popup Onderwerp Placeholder

en: The placeholder for the subject field on the popup email dialogue form.
nl: De placeholder voor het onderwerp veld op het popup email dialoog formulier.

en: Popup Message Placeholder
nl: Popup Bericht Placeholder

en: The placeholder for the message box on the popup email dialogue form.
nl: De placeholder voor het bericht veld op het popup email dialoog formulier.

en: Disable Initial Directory
nl: Schakel Initieel Directory Uit

en: Do not display the listings under the map when show locations at startup is checked.
nl: Toon de lijsten niet onder de map als toon locaties bij opstarten is aangevinkt.

en: Consider setting Radius Behavior to "Use only when address is entered" when using discrete settings here.
nl: Overweeg Straal Gedrag te zetten op "Gebruik alleen als adres is ingevoerd" als je hier discrete instellingen gebruikt.

en: Hidden
nl: Verborgen

en: Dropdown, Address Input
nl: Drop down, Adres Invoer

en: Dropdown, Discrete Filter
nl: Drop down, Discreet Filter

en: Dropdown, Discrete + Address Input
nl: Drop down, Discreet + Adres Invoer

en: Search Features
nl: Zoek Eigenschappen

en: Hide Radius Selections
nl: Verberg Straal Selecties

en: Hide the radius selection drop down.
nl: Verberg de straal selectie dropdown.

en: Hide Search Form
nl: Verberg Zoekformulier

en: Hide the user input on the search page, regardless of the SLP theme used.
nl: Verberg de gebruikers invoer op de zoek pagina, ongeacht het gebruikte SLP thema.

en: Hide Address Entry
nl: Verberg Adres Optie

en: Hide the address input box on the locator search form.
nl: Verberg de adres invoer box op het locator zoekformulier.

en: Show Search By Name
nl: Toon Zoek Op Naam

en: Shows the name search entry box to the user.
nl: Toont de naam zoek box invoer aan de gebruiker.

en: Append This To Searches
nl: Voeg Dit Toe Aan Zoekopdrachten

en: Anything you enter in this box will automatically be appended to the address a user types into the locator search form address box on your site.
nl: Alles wat je in deze box invoert wordt automatisch toegevoegd aan het adres wat de gebruiker typt in het adres veld van het locatie zoek formulier op je site.

en: Address Autocomplete
nl: Adres Autoaanvullen

en: When 2 or more characters are typed in the address input, show input suggestions based on location data.
nl: Als 2 of meer karakters getyped worden in de adres invoer, toon invoer suggesties gebaseerd op locatie gegevens.

en: None (default) - do not suggest address input.
nl: Geen (default) - suggereer geen adres invoer.

en: Zipcode - suggest matching zip codes.
nl: Postcode - suggereer matching postcodes.

en: None
nl: Geen

en: Zipcode
nl: Postcode

en: Radius Behavior
nl: Radius Gedrag

en: Show the city selector on the search form.
nl: Toon de stad selector op het zoekformulier.

en: If you want the option to search by address OR by city on the same form, select: Use radius only with address. If you choose not to use radius, you consider also hiding the radius selector.
nl: Als je de optie zoeken op adres OF op plaats op hetzelfde formulier wilt, selecteer: Gebruik radius alleen met adres. Als je geen radius wilt gebruiken, overweeg dan om ook de radius selector te verbergen.

en: Do not use
nl: Gebruik niet

en: Use only when address is entered
nl: Gebruik alleen als adres is ingevoerd

en: Always use
nl: Gebruik altijd

en: How to display the city selector on the search form.
nl: Hoe de stad selector te tonen op het zoekformulier.

en: How to display the state selector on the search form.
nl: Hoe de provincie selector te tonen op het zoekformulier.

en: How to display the country selector on the search form.
nl: Hoe de land selector te tonen op het zoekformulier.

en: Selector Behavior
nl: Selector Gedrag

en: Should the address input be disabled when city, state, or country selectors are used?
nl: Moet de adres invoer uitgeschakeld zijn bij gebruik van plaats, provincie of land selectors?

en: Allow means address and city/state/zip selectors are both left active at all times.
nl: Toestaan betekent adres en plaats/provincie/postcode selectors zijn beiden altijd actief.

en: disable means users can interact with either the city/state/zip OR the address but not both at the same time.
nl: uitgeschakeld betekent gebruikers kunnen OF de plaats/provincie/postcode OF adres gebruiken maar niet beiden tegelijkertijd.

en: Allow Selector and Address Input
nl: Toestaan Selector en Adres Invoer

en: Disable Address When Using Selector
nl: Uitgeschakeld Adres Bij Gebruik Selector

en: Search Address Nearest
nl: Dichtstbijzijnde Zoekadres

en: Worldwide is the default search, letting Google make the best guess which addres the user wants.
nl: Wereldwijd is de standaard zoekinstelling waarbij Google probeert te bepalen welk adres de gebruiker bedoelt.

en: Current Map will find the best matching address nearest the current area shown on the map.
nl: Huidige Kaart zal het best matchende adres vinden wat zich het dichtst bevindt bij het gebied wat momenteel op de kaart getoond wordt.

en: Worldwide
nl: Wereldwijd

en: Current Map
nl: Huidige Kaart

en: Search Layout
nl: Zoek Layout

en: Enter your custom search form layout.
nl: Geef je persoonlijke informatie ballon layout.

en: Overrides all other search form settings.
nl: Overrules alle andere zoekformulier instellingen.

en: Uses %s and HTML.
nl: Gebruikt %s en HTML.

en: Search Labels
nl: Zoek Labels

en: Search Box Title
nl: Zoek Box Titel

en: The label that goes in the search form box header, for plugin themes that support it.
nl: Het label dat getoond wordt in de zoekformulier box header, voor plugin thema's die dat ondersteunen.

en: Put this in a search form using the [slp_option nojs="search_box_title"] shortcode.
nl: Gebruik dit in een zoekformulier met behulp van de [slp_option nojs="search_box_title"] shortcode.

en: The label that precedes the city selector.
nl: Het label dat voorafgaat aan de stad invoer box.

en: %s Selector First Entry
nl: %s Selector Eerste Keus

en: The first entry on the search by city selector.
nl: De eerste keuze van de zoek op stad selector.

en: The label that precedes the state selector.
nl: Het label dat voorafgaat aan de provincie selector.

en: The first entry on the search by state selector.
nl: De eerste keuze van de zoek op provincie selector.

en: The label that precedes the country selector.
nl: Het label dat voorafgaat aan de provincie invoer box.

en: The first entry on the search by country selector.
nl: De eerste keuze van de zoek op land selector.

en: Address Placeholder
nl: Adres Placeholder

en: Instructions to place in the address input.
nl: Instructies om in de adres invoer te plaatsen.

en: Name Placeholder
nl: Naam Placeholder

en: Instructions to place in the name input.
nl: Instructies om in de naam invoer te plaatsen.

en: Find Button
nl: Zoek Knop

en: The label on the find button, if text mode is selected.
nl: Het label op de zoek knop, als de tekst mode geselecteerd is.

en: Name
nl: Naam

en: The label that precedes the name input box.
nl: Het label dat voorafgaat aan de naam invoer box.

en: Program Interface
nl: Programma Interface

en: Allow Address In URL
nl: Sta Adres In URL Toe

en: If checked an address can be pre-loaded via a URL string ?address=my+town.
nl: Als aangevinkt kan een adres worden voorgeladen via een URL string met ?address=mijn+stad.

en: This will disable the location sensor whenever the address is used in the URL.
nl: Dit zal de locatie sensor uitschakelen zodra het adres is gebruikt in de URL.

en: The %s add-on deactivated the conflicting %s add-on.
nl: De %s add-on deactiveerde de conflicterende %s add-on.

en: Feature Location
nl: Uitgelichte Locatie

en: Stop Featuring Location
nl: Stop Uitlichten Locatie

en: All Cities...
nl: Alle Steden...

en: All Countries...
nl: Alle Landen...

en: All States...
nl: Alle Provincies...

en: City
nl: Plaats

en: Country
nl: Land

en: Find Locations
nl: Zoek Locaties

en: Map
nl: Kaart

en: State
nl: Provincie

en: No locations found.
nl: Geen locaties gevonden.

en: Send An Email
nl: Stuur Een Email

en: Your email address.
nl: Je emailadres.

en: Email subject line.
nl: Email onderwerpregel.

en: What do you want to say?
nl: Wat wil je zeggen?

en: Find Our Locations
nl: Vind Onze Locaties

en: Find nearby locations
nl: Zoek locaties in de buurt

en: Within
nl: Binnen

en: Zip Code
nl: Postcode

en: Go!
nl: Ga!

en: Documentation
nl: Documentatie

en: Title
nl: Titel

en: Map Page URL
nl: Map Pagina URL

en: List the cities for your locations and link to the map or listing page.
nl: Geef een lijst van steden voor je locaties en link deze aan de map of overzichtspagina.

en: SLP Cities
nl: SLP Steden

en: We Are In These Cities
nl: We Zijn In Deze Steden

en: All Cities Text
nl: Alle Steden Tekst

en: All Cities
nl: Alle Steden

en: Send the user to the map when doing a search.
nl: Stuur de gebruiker bij zoeken naar de kaart.

en: SLP Search Form
nl: SLP Zoekformulier

en: Find Us
nl: Vind Ons

en: Search Label
nl: Zoek Label

en: Address
nl: Adres

en: Use Placeholder
nl: Gebruik Placeholder

en: List the states for your locations and link to the map or listing page.
nl: Lijst van provincies voor je locaties en link naar de kaart of lijst pagina.

en: SLP States
nl: SLP Provincies

en: We Are In These States
nl: We Zijn In Deze Provincies

en: Immediate Search:
nl: Zoek Onmiddelijk:

en: Immediate Address:
nl: Adres Onmiddelijk:

en: Maximum Results to display:
nl: Maximum Aantal Resultaten te tonen:

en: Search Label:
nl: Zoek Label:

en: Address:
nl: Adres:

en: Search Label As Placeholder:
nl: Zoek Label Als Placeholder:

en: Radius Label:
nl: Straal Label:

en: Within:
nl: Binnen:

en: Default Radius:
nl: Standaard Straal:

en: Nothing Found Text:
nl: Niets Gevonden Tekst:

en: Use Simple Output:
nl: Gebruik Eenvoudige Output:

en: The Store Locator Plus search form, with results appearing below the form.
nl: Het Store Locator Plus formulier, met resultaten die onder het formulier verschijnen.

en: SLP Search and Results
nl: SLP Zoeken en Resultaten

en: Find Nearby Locations
nl: Vind Locaties Vlakbij

en: Nothing Found!
nl: Niets Gevonden!

en: No Results Message
nl: Niets Gevonden Bericht

en: email sent to
nl: email gestuurd naar

en: Hide Cities At Start
nl: Verberg Steden Bij Opstarten
